Translate

Encerrando ciclos - reflexão para o Ramadan

 Voce ja parou para pensar em quantas pessoas no mundo sentem fome?
Entao nao disperdice alimentos!

 E pensou em quantas crianças querem um copo de água potável e não têm?
Disperdicio de água nem pensar!

Sabemos o que é dor porque alguma vez na nossa vida já a sentimos...
Praticamos o bem porque sabemos o quanto dóe quando alguém nos é mal...

Ramadan é o mês que devemos jejuar, orar, refletir e ver o que fazemos da  nossa vida e quão grande é o nosso amor ao próximo.


Reflita! Reflito e agimos!

Criss Freitas


Amando sem fronteiras...


A letra da música "Sempre com voce", último lançamento do romântico Tamer Hosny, é realmente algo lindo.
Eu fiz a tradução do vídeo para Português para todas as fãs do Brasil apreciarem o quão românticos os egípcios são... E isso apaixona qualquer uma. 

Eu, particularmente, sou fã de Tamer por ele ser simples, amável com os fãs e ter tanta ternura no olhar que dá para ver a alma. Parece-me bom moço =). Agora curtam a letra e o video com traduão em português.

 
 Sempre com Voce!

Sempre com voce, mesmo nos meus sonhos
minha querida e companheira mesmo que o tempo passe
como eu tenho sentido desde muito tempo
fomos feitos um para o outro como meu coracao disse



sempre com voce, mesmo nos meus sonhos
minha querida e companheira mesmo que
como eu tenho sentido desde muito tempo
fomos feitos um para o outro como meu coração disse

estando entre seus bracos, é um sonho ou voce esta mesmo em frente de mim?
meus sentimentos sobre ela, como isso chega a esse limite?
estando entre seus bracos, eh um sonho ou vc esta mesmo em frente de mim?
meus sentimentos sobre ela, como isso chega a esse limite?

voce é a unica por quem eu sacrificaria minha vida, meus anos e minhas lembranças
e desejo viver toda minha vida com voce
voce eh a unica por quem eu sacrificaria minha vida, meus anos e minhas lembranças
e desejo viver toda minha vida com voce

voce sabe, o que eu desejo que vc prometa a mim?
nem mesmo ter tempo para discussao, minha querida,
veja, o que passou e o que ficou?
por que perder um dia longe de voce? é justo?
voce sabe, o que eu desejo que voce prometesse a mim?
nem mesmo ter tempo para discussao, minha querida
veja, o que passou e o que ficou?
por que perder um dia longe de voce?

estando entre seus bracos, é um sonho ou vc esta mesmo em frente de mim?
meus sentimentos sobre ela, como isso chega a esse limite?

estando entre seus bracos, eh um sonho ou vc esta mesmo em frente de mim?
meus sentimentos sobre ela, como isso chega a esse limite?
voce eh a unica por quem eu sacrificaria minha vida, meus anos e minhas lembrancas
e desejo viver toda minha vida com voce
voce eh a unica por quem eu sacrificaria minha vida, meus anos e minhas lembrancas
e desejo viver toda minha vida com voce

sempre com voce, mesmo em meus sonhos
minha querida e companheira mesmo que o tempo passe
como eu tenho sentido desde muito tempo
nos fomos feitos um para o outro como meu coracao disse

sempre com voce, mesmo em meus sonhos
minha querida e companheira mesmo que o tempo passe
como eu tenho sentido desde muito tempo
nos fomos feitos um para o outro como meu coracao disse





Espero que tenham gostado. 


Criss Freitas


Obs. O video original desse post foi removido devido problema com direitos autorais da produtora, porem, a mesma musica esta com video novo, novas imagens e dessa vez espero que eles nao me encham o saco com idiotices. Pronto, falei!






Por-do-Sol entre Dubai e Abu Dhabi


Olha quem veio me visitar...

Visita inesperada







Antes de sair para Abu Dhabi recebi uma visita ilustre... Esse pássaro sempre vem na minha janela e fica por horas ali. Outro dia entrou janela dentro e passeou pelo meu sofá... Só vi suas pegadas na encosta do sofá mais tarde... Aí que descobri que ele sempre me visita... Amo quando isso acontece.








Mais fotinhos...
Faz duas semanas fomos a Abu Dhabi a passeio. Saimos de casa a tardezinha quando o sol está menos quente.  
O entardecer estava lindo, parecia que queria iluminar a nossa viagem. No meio do deserto apenas a rodovia, nós e o pôr-do-sol.O sol quando vai saindo, dá lugar a luaDois seres que irradiam poesia pelo meio do caminho...Todo entardecer é triste...Nos embriaga, nos remete a outra dimensão.


Da janela da nossa alma podemos ver além do alcance dos olhos...

 No meio do deserto...



Onde o céu se encontra com a terra...

Conseguimos sentir a paz de Deus e o infinito amor Dele...


Dividindo a gratidão de Deus...

Espero que gostem. Sou louca por fotografias, portanto compartilhem.


Made in Egypt





Procurando saber mais sobre a cultura egípcia e também a estudar árabe, fiquei sabendo que o dialéto egípcio é um dos mais entendidos e admirados nos países de língua árabe... Isso ocorre porque o Egito é um país rico culturalmente e a maioria dos cantores da língua árabe, usam o dialéto egípcio em suas canções... Por que? Simples! Os cantores mais conhecidos estão lá e também os estúdios egípcios ainda são os melhores. Muitas cantoras libanesas gravam no Egito e cantam no dialétio egípcio... É muito engraçado.

Um dos cantores popular mais conhecidos atualmente é Tamer Hosny, que quando canta parece que o coraçao saí pelos olhos e pelo sorriso. 

Esta semana nós estávamos vindo para casa e estava tocando no radio uma música do Tamer e vi o quanto é linda a língua árabe egípcia.

Vou dividir com vocês a música que gosto muito quando o meu habibi canta para mim.... ahhhhh! =)


Traduçao


  Tamer Hosni - I Live


I live on the memory that's been between us for years

And I call out at the top of my voice "where are you?"

My darling my darling, come back I'm calling you

And I'm afraid my heart suffering me than this

If I live my coming years this way

My darling my darling, come back I'm calliny you


You're gone and you're the one on my mind

And if you were not precious to me there would be no one left who is precious

And you'd leave me with my love and desire inside me and go to the others


Who could compensate my heart for a moment with you

And what is the meaning of life if not with you

And why, tell me, have I become nothing to you

Days, my darling, that I could not describe with words

Days, I don't know why they passed so fast

If only I could forget and life after you


Para quem quiser aprender árabe tem um post legal aqui. 



Criss Freitas

O Islam é...



O que é o Islam

Literalmente, a palavra Árabe
“Islão” significa “entrega” ou “submissão”. O Islão, enquanto fé, significa entrega total e sincera a Deus, de modo a que seja possível à pessoa viver em paz e tranquilidade. A paz (Salam em Árabe, Shalom em Hebraico) é alcançada por meio de uma forte obediência aos mandamentos revelados por Deus, visto Deus ser o Justo, a Paz 2.




Criss Freitas

Um passeio em Dubai


Como aqui nas quintas-feiras é como se fosse domingo no Brasil, a maioria das pessoas não trabalham, então os malls (shoppings) ficam lotados.

Resolvemos ir ao Ibn Batuta Mall. Um pouco longe de onde moro, mas valeu a ida!

Esse shopping é um dos principais de Dubai e tem algo incomum. Ele é divido por alas (courts) temáticas. Alguns países foram homenageados e acabaram virando verdadeiras obras de artes dentro do shopping. Explico por fotos. Vejam o slide.


Aqui as fotos que mais gostei.

EGITO - claro!






TUNISIA



CHINA


INDIA



PERSIA



 Um passeio por várias culturas sem sair do lugar. Ótimo!!


Criss Freitas em Dubai




As orações diárias (Salat)



Bissmilah!   - Em nome de Deus
Al rahmen al rahim  -  O Misericordioso, O Misericordiador


Itens necessários que devem ser observados antes das Orações 
Ablução* (do latim ablutio, "lavagem") é um rito presente em muitas religiões, entre as quais o cristianismo, o judaísmo e oIslão. A ablução é um rito de purificação, com símbolos, atos e significados variados.
1. Ablução, como nas ilustrações representadas. (veja o post que fiz)
2. Pureza do corpo, das roupas e do lugar onde se reza. O(a) devoto(a)
deve ser purificado(a) das relações sexuais e a mulher purificada da
menstruação, pós-parto e resguardo.
3. Verificar a direção da Kába, que fica em Meca, a Cidade Sagrada.
Podemos nos orientar através da bússola dos crentes muçulmanos
ou das mesquitas.
4. A mulher, ao rezar, deve estar totalmente coberta. Exceto o rosto e
as mãos. Ao homem, é necessário que tenha as partes genitais decentemente
cobertas, podendo rezar com suas roupas normais.
5. É importante começar a rezar somente dentro do tempo em que entrou
o horário da oração, caso contrário, a reza tornar-se-á inválida.
Nota
Ablução é um ritual de purificação, não é banho. Banho tem outro significado e existem vários tipos de banhos, um para cada situação diferente. Postarei mais a diante sobre isso.


AS ORAÇÕES
A Oração (Assalát) é o mais importante dos deveres religiosos e encargos islâmicos, pela sua grandiosa obrigatoriedade a todos os muçulmanos sem exceção.


AS CINCO ORAÇÕES DO DIA E SEUS HORARIOS
1. A oração da manhã (Salát Assobeh), inicia-se desde a alvorada até
o nascer do Sol. É composta de duas genuflexões.
2. A oração do meio-dia (Salát Addohr), inicia-se desde o meio-dia
até o pôr do Sol. É composta de quatro genuflexões.
3. A oração da tarde (Salát Al-Açr), inicia-se desde o meio-dia até o pôr
do Sol. É composta de quatro genuflexões. É obrigatório rezarmos
primeiro a oração do meio-dia e posteriormente a oração da tarde.
4. A oração do crepúsculo (Salát Al-Maghreb), inicia-se desde o pôr
do Sol até a entrada da noite. É composta de três genuflexões. Pode
ser rezada até a meia-noite.
5. A oração do anoitecer (Salát Al-Ichá), inicia-se desde o pôr do Sol
até a entrada da noite. É composta de quatro genuflexões. É obrigatório
rezarmos primeiro a oração do crepúsculo e posteriormente a
oração do anoitecer. Pode ser rezada até a meia-noite.
COMO PROCEDER NAS ORAÇÕES (performance)
Esse video explica exatamente como devemos proceder nas orações.


As partes do Alcorão devem ser ditas em árabe, mas devemos nos comprometer em saber o que elas significam. Boa dica é ter uma copia do livro com seu significado. Faça o download do significado do Alcorão Sagrado aqui (e-book em pdf). Muito bom para ter no seu pc e ler sempre.


Esse slide abaixo mostra a importância de cada gesto durante a "salat".

A oraçao Islamica - perofrmance

View more documents from Cristiane كريستيان فريتاس .  
Voce pode fazer o download é só clicar num dos links da  imagem.


Orações Diárias
As cinco orações diárias, como já vimos anteriormente são: Salát
 Al-Açr (Oração da tarde), Salát Al-Maghreb (Oração do crepúsculo) e Salát Assobeh (Oração da manhã), Salát Addohr (Oração do meio do dia), Salát Al-Ichá (Oração do Anoitecer).


A Oração da Incumbência “Salát Al-Qadá”
1. Se o devoto não fez suas orações obrigatórias dentro do devido horário, é obrigatório fazê-las o mais depressa possível, em qualquer hora e local.
Bom, espero que tenham gostado. Duvidas, deixe um comentario que eu leio e respondo.
2. Se a mulher estiver menstruada ou no pós-parto, não é necessário realizar essas Orações.
3. Se o devoto falecer e deixar pendentes suas orações obrigatórias, sua família incumbe uma outra pessoa crente e muçulmana para fazê-las em seu lugar, neste caso, esta pessoa deverá ser o filho varão mais velho.
4. A Salát Al-Qadá pode ser feita em qualquer horário do dia ou da noite, iniciando-a com a Niyeh: 
Nauaitu ân Uçalli far (mencionar a oração tardia) Qadá qorbatan ifal’Láh Taála”(Tenciono orar a obrigação da (mencionar a oração tardia) como incumbênciapara a aproximação de Deus Supremo).
Oração de Sexta-Feira “Salát Al-Jum’a”
Esta oração é feita no início de Salát Addohr, na sexta-feira, e é composta por duas Genuflexões, tal qual Salát Assobeh. Antes disso o Imam faz dois discursos.
Esta oração obrigatória tem que ser coletiva (Salát Al-Jama’a), e aquele que efetuar esta oração, fica desobrigado realizar a oração do Meio-Dia (Salát Addohr).
O devoto que faz a oração da sexta-feira ganha grandes recompensas na Eternidade, pois o Profeta Mohammad disse:

“Aquele que assistir a oração de sexta-feira, Deus afastá-lo-á dosuplício infernal”. 
Leia mais sobre as orações diarias aqui nesse link ou baixe o e-book para  voce ler no seu pc.
Espero que tenham gostado da minha pesquisa.


Bibliografia


Ablução*
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
* As abluções rituais nasceram das purificações necessárias após a contaminação proveniente do contacto com os cadáveres, das relações sexuais, do parto, da menstruação e outros. Em outras situações, relacionam-se a ritos de preparação para osacrifício. As abluções são feitas com águafolhas (ramos), areia ou sangue.

Al-Khazraji, Taleb Hussein
A oração no Islam / Sheikh Taleb Hussein Al-Khazraji; tradução de
Aídah Rumi -- 2. ed. -- São Paulo: Centro Islâmico no Brasil, 2004 --
(Da orientação do Islam; 3)


FERREIRA, Francirosy Campos Barbosa. Teatralização do sagrado islâmico: a palavra, a voz e o gesto. Relig. soc.,  Rio de Janeiro,  v. 29,  n. 1,   2009 .   Available from . access on  06  July  2011.  doi: 10.1590/S0100-85872009000100005.

O Islam e o Terrorismo

Bissmilah
Al rahmen al rahim!


Essa semana iniciarei meu plano de estudos a respeito do Islam nesse blog. E antes de começar colocando minhas postagens, a maioria delas com slides para facilitar a leitura, eu gostaria de falar sobre um assunto muito delicado que é o terrorismo e o Islamismo. Qual a relação entre eles. Se é que tem!

Eu postei no meu blog que uso para assuntos escolares, pois, no Brasil eu trabalhei bastante tempo como professora, esse texto da Sociedade Islâmica Brasileira (não achei o site). 


Também relacionei fotos do atentado terrorista do dia 11 de setembro de 2001.


Mas por que eu estou tão preocupada em mostrar esse texto e relaciona-lo ao terrorismo que vimos no dia 11 de setembro?


Bom, primeiro quando eu morava no Brasil e dizia que namorava um muçulmano, ouvi muitas piadinhas a respeito e muitas críticas também.
Mas agreguei isso ao fato das pessoas no Brasil estarem acostumada a verem os noticiários onde só se fala do lado dos EUA e esquecem dos outros envolvidos... Muito se vê quando se fala da guerra do Irã e Kwait e os EUA sempre sai de mocinho da história...
Quando alguém falava algo ruim ou ria da minha situação, não ficava brava ou discutia, apenas explicava algumas partes da verdade que muitos desconhecem. As vezes rendia bons frutos outras vezes não.
Isso muitas vezes me entristeceu e mostrava como a midia televisiva tem influenciado as pessoas do ocidente desde muito atrás. Para não me alongar demais na conversa veja abaixo como ler a respeito do islam sobre o terrorismo.


Veja aqui na íntegra o post sobre Terrorismo e o Islam - não fale nada antes de conhecer.


Concluindo, não devemos falar nada antes de conhecer do que estamos falando, incluindo fazer brincadeiras que machucam e muitas vezes destróem a visão que temos da sua sabedoria.


Boa leitura!


Criss

DESTAQUE

Brasileiras e Egipcio, verdades e mentiras no amor virtual

Ultimamente tenho recebido emails e falado com muitas pessoas que se relacionam pela internet. Geralmente são brasileiras com estrange...