Translate

Amando sem fronteiras...


A letra da música "Sempre com voce", último lançamento do romântico Tamer Hosny, é realmente algo lindo.
Eu fiz a tradução do vídeo para Português para todas as fãs do Brasil apreciarem o quão românticos os egípcios são... E isso apaixona qualquer uma. 

Eu, particularmente, sou fã de Tamer por ele ser simples, amável com os fãs e ter tanta ternura no olhar que dá para ver a alma. Parece-me bom moço =). Agora curtam a letra e o video com traduão em português.

 
 Sempre com Voce!

Sempre com voce, mesmo nos meus sonhos
minha querida e companheira mesmo que o tempo passe
como eu tenho sentido desde muito tempo
fomos feitos um para o outro como meu coracao disse



sempre com voce, mesmo nos meus sonhos
minha querida e companheira mesmo que
como eu tenho sentido desde muito tempo
fomos feitos um para o outro como meu coração disse

estando entre seus bracos, é um sonho ou voce esta mesmo em frente de mim?
meus sentimentos sobre ela, como isso chega a esse limite?
estando entre seus bracos, eh um sonho ou vc esta mesmo em frente de mim?
meus sentimentos sobre ela, como isso chega a esse limite?

voce é a unica por quem eu sacrificaria minha vida, meus anos e minhas lembranças
e desejo viver toda minha vida com voce
voce eh a unica por quem eu sacrificaria minha vida, meus anos e minhas lembranças
e desejo viver toda minha vida com voce

voce sabe, o que eu desejo que vc prometa a mim?
nem mesmo ter tempo para discussao, minha querida,
veja, o que passou e o que ficou?
por que perder um dia longe de voce? é justo?
voce sabe, o que eu desejo que voce prometesse a mim?
nem mesmo ter tempo para discussao, minha querida
veja, o que passou e o que ficou?
por que perder um dia longe de voce?

estando entre seus bracos, é um sonho ou vc esta mesmo em frente de mim?
meus sentimentos sobre ela, como isso chega a esse limite?

estando entre seus bracos, eh um sonho ou vc esta mesmo em frente de mim?
meus sentimentos sobre ela, como isso chega a esse limite?
voce eh a unica por quem eu sacrificaria minha vida, meus anos e minhas lembrancas
e desejo viver toda minha vida com voce
voce eh a unica por quem eu sacrificaria minha vida, meus anos e minhas lembrancas
e desejo viver toda minha vida com voce

sempre com voce, mesmo em meus sonhos
minha querida e companheira mesmo que o tempo passe
como eu tenho sentido desde muito tempo
nos fomos feitos um para o outro como meu coracao disse

sempre com voce, mesmo em meus sonhos
minha querida e companheira mesmo que o tempo passe
como eu tenho sentido desde muito tempo
nos fomos feitos um para o outro como meu coracao disse





Espero que tenham gostado. 


Criss Freitas


Obs. O video original desse post foi removido devido problema com direitos autorais da produtora, porem, a mesma musica esta com video novo, novas imagens e dessa vez espero que eles nao me encham o saco com idiotices. Pronto, falei!






4 comments:

  1. salam amiga,eu gostaria tanto de ler tuas respostas as minhas perguntas,eu tenho tantas duvidas,conheci meu habibi na net...estamos desde de maio,mas ele some e aparece,porque sofreu um acidente ,,mas ele ja me chama de esposa e tudo mais,fala que vai vim em fevereiro me conhecer,e se casar e me levar para o egito...eu sinto medo,porque tenho gemeos de 6 anos...e ainda sou casada,meu divorcio ainda nao saiu,e como e lento sei que fevereiro,ainda vou esta casada,como funciona isto la??
    eu tenho duvidas,estes dias apareceu uma habiba me pedindo convite, eu acc ela..entao ela me perguntou o que eu era do habibi???eu disse que namorada...ela disse que ela era esposa que tinha se casado na net com ele ,e tudo mais..eu falei ,ok vou falar com ele...entao eu falei com ele,a resposta dele foi simples eu conheci ela antes de voce,ela nao quer v vir morar no egito,quer que eu more no brasil,isto e imposivel para mim e voce sabe,voce se converteu ao islam,porque esta disposta a ser minha esposa aqui no egito..eu nao respondo a ela mais desde que te conheci...entao comentei isto com ela..ela disse vou falar com ele mais uma vez se ele nao responder eu vou excluir ele...entao ele nao respondeu a ela..ela me disse que excluiu ele de todas as redes socias,mas eu e ela ficamos amiga.. me responde por favor oque vc acha desta historia??eu estive em blog,mas a resposta nao foi coerente,e vendo oteu blog,vejo que e muito serio e real, achei o outro muito surreal,parece historia de romance....quero te dizer que tambem era crista,fui missionaria filha de pastores...eu estou enfrentando uma barra com minha familia......bjus,aguardo resposta..meu email e diovanaferreira3@hotmail.com

    ResponderExcluir


  2. Olha, me desculpe pela sinceridade, mas todos me conhecem por eu nao ter papas na lingua...
    Pra mim ele ja passou de safado, esta alem.

    Geralmente esses caras tem varias contas de face, de skype etc

    mulher nao pode assumir um compromisso estando casada, isso se chama adulterio e pelo islam isso eh caso de punicao


    ResponderExcluir
  3. asalam aleikum,,oi cris eu amei tua resposta,e desta sinceridade que precisamos,para que nos enganamos pensando que vamos viver um conto de fadas..mas eu nao fiu muito detalhista na minha historia,estou separada de corpos ha 3 anos,meu marido ja fez contrato de casamento com outra mulher e vivi maritalmente com esta,tanto eu quanto ele,estamos aguardando o divorcio que o prazo para sair se der tudo certo e em fevereiro e inshaallah vai dar sim...eu nao fiu muito detalhista porque tinha outras duvidas,que eu julgava ser mais importante, como o sumiço dele,em relaçao tambem a esta moça,podi ser que haja outras habibas??eu preciso com toda a tua experiencia o que posso fazer para ter certeza,coisa que sei que nunca teremos,mas algo que posso dizer ou pedir que ela faça...porque ele me disse voce esta disposta a mudar de religiao??entao pesquisei ,e agora ha uma semana me converti,mas desde maio que ele vem falando sobre isto comigo,ele me disse nao e obrigado vc se converter mas seria bom...antes o maior medo era ele aprenas querer casar no brasil para conseguir visto permanente,mas nao,ele nao quer nem de longe a ideia de viver no brasil...porque ja esta estabelicido la,disse que nao quer ficar e ser sustendado por mim,mesmo por um breve periodo....me ajuda,eu acho que ha algo que posso fazer para nao ter duvidas..bjus..e continue assim sem papas na lingua,porque e isto que nos ajuda..em relaçao,ao meu pedidi eu so cancelei 1 pedido porque eu repeti o mesmo pedido,mas quero ainda a bata eo kit n001 do hijab..............bjus

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. olha eu nao falei de estarem morando juntos, eu falei de estarem casados, antes de sair o divorcio ainda assim é casada(o)

      Excluir

DESTAQUE

Brasileiras e Egipcio, verdades e mentiras no amor virtual

Ultimamente tenho recebido emails e falado com muitas pessoas que se relacionam pela internet. Geralmente são brasileiras com estrange...