segunda-feira, 1 de julho de 2013

É obrigatório trocar de nome ao se converter ao islam?





Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh
Possa a paz, a misericordia e a benção de Allah esteja com você



Antes de escrever esse texto pensei e repensei muito, pois, não quero falar nada que seja contra a palavra de Deus. Mas também não quero que pessoas me influenciem a fazer coisas que não estou preparada ou não quero fazer se tiver dentro da lei de Deus. Explico:



Me chamo Cristiane Regina de Freitas, nasci e cresci no cristianismo até dois anos atrás. Minha mãe me deu esse nome porque gostava, não procurou saber o significado antes de me dar, talvez tempos depois ela tenha sabido o que isso significa, mas antes de me dar não pesquisou e se tivesse pesquisado não teria achado nada de errado dentro da religião que ela escolheu para seguir ou nao teve opção de conhecer outra para mudar, se fosse o caso.


Após ter me convertido ao islamismo quando alguém pergunta meu nome e eu respondo em bom sonoro tom: Cristiane, eles me olham estranhos e perguntam em seguida: você não mudou seu nome?

Então, eu com toda "paciência" que tenho, sorrio e falo em mais e melhor sonoro tom: "Não, não mudei porque não precisa! Eu amo o meu nome e vou permanecer assim até morrer, inshallah!" Eles me olham e seguem o caminho deles que é a coisa melhor que fazem.

Vamos lá a questão aqui não é tão somente meu nome, que depois de pesquisar descobri coisas que vai tapar a boca de muita gente que tentou dizer que meu nome era anti islamico, Deus que me perdoe!


Antes de eu mostrar dentro do Alcorão onde diz que não somos obrigados a trocar nossos nomes, salvo em algumas circunstancia especiais, vou mostrar o que achei sobre o nome Cristiane, para acabar de vez com essa história. E se você for como eu que não aceita qualquer coisa que te dizem e que luta pelos direitos vai fazer o mesmo antes de mudar seu nome, uma coisa que já faz parte da sua vida e implica intimamente no seu cotidiano. Pesquise sempre e discuta sempre!

Origem do nome Cristiane: Latim (portanto não é árabe!) já sabia disso...

Significado do nome Cristiane pelo dicionário Priberam da Língua Portuguesa:
ungido

adj.
1. Que se ungiu.
2. Fomentado com unguento.
3. Que recebeu a extrema-unção.
4. A que se aplicou a cerimónia da sagração (falando-se de reis).
s. m.
5. Aquele que foi ungido.

ungir -

v. tr.
1. Untar com substância oleosa.
2. Friccionar com unguento ou substância gorda.
3. Aplicar óleos consagrados a.
4. Purificar; sagrar.
5. [Figurado] Repassar de unção.
6. Purificar; corrigir; melhorar.




Mas sabendo disso agora, o que eu quero mostrar é que muitas pessoas linkan os nomes que começam com "Crist" ao cristo, Jesus. Cristo é um título que significa "ungido", portanto.

Indo mais além agora, gostaria de saber por que essa aversão ao nome de Jesus, já que ele foi um dos profetas de Allah? Vejo muitos árabes usando o nome Isa que siginifica Jesus em árabe, Abraão, Isac, Jacob (todos nomes importantes)... Veremos mais a frente que é cultural o problema e não exatamente o que foi dado como obrigatório fazer.

Acredito mais que seja por ignorância e falta de pesquisa de muitos que acham que nomes que se iniciam com Crist sejam algo contrário ao Islam, que Deus me perdoe.


Agora aos textos que traduzi de sites em inglês, porque sites em português tem muitos que dizem sempre as mesmas coisas e ainda acrescentam coisas que não tem base nos livros como Alcorão, Sunnah do Profeta, Hadiths e Shariah (lei islâmcia). Antes disso ainda, conversei com meu marido muçulmano desde nascido no Egito e formado em Leis pela Universidade de Direito de Alexandria, portanto conhecedor da Shariah.

"O Alcorão Sagrado estipula:


"Ó fiéis, que nenhum povo zombe do outro; é possível que (os escarnecidos) sejam melhores do que eles (os escarnecedores). Que tampouco nenhuma mulher zombe de outra, porque é possível que esta seja melhor do que aquela. Não vos difameis, nem vos motejeis com apelidos mutuamente. Muito vil é o nome que detona maldade (para ser usado por alguém), depois de Ter recebido a fé!" (Alcorão 49:11)

Esta é realmente a única liminar dada pelo criador quando se trata de nomes no Alcorão Sagrado.



Devo mudar meu nome Se eu me converter ao Islã?



É importante notar que o Islã é uma forma de vida, é uma fé de provas e evidências. Quem quiser fazer uma reclamação ou decreto religioso, em nome do Islã deve fazê-lo mediante o acordado métodos para estabelecer provas e evidências no Islã.

Agora, quando alguém se aprofunda no Alcorão Sagrado não vai encontrar nenhum edital ou comando dizendo que as pessoas mudem seus nomes.
Agora pode-se usar um argumento interpretativo afirmando que Deus realmente nos pediu para afastar um mau caminho ou mau caminho para algo que é melhor, no entanto, seria uma verdadeira extensão interpretativa de estender isso para nomes. No entanto, uma vez que este pequeno ponto pode ser exacerbada por muçulmanos que querem impor restrições culturais sobre os outros, devemos voltar-se para o exemplo do período inicial do Islã e que o Profeta (saw) fez em relação com seus companheiros.
Sabemos que no período inicial do Islã pessoas como Uthman, Umar, e Abu Bakr definitivamente adoraram ídolos. Por este sinal eram infiéis. Eles eram adoradores de ídolos. Então, o que percebemos é que, quando eles tomam o Islã como sua fé Uthman, Umar e Abu Bakr não mudaram seus nomes para qualquer outra coisa.


Muitas pessoas têm nomes como Madhavan (o filho que já esperavam), Jonathan, Michael, Sarah, Suzanne, Eric, Leong Tan e assim por diante. Nenhum desses nomes precisam ser, ou mesmo deve ser alterado após abraçar o Islã.


Muitas vezes, quando me apresento para os muçulmanos nascidos depois de trocar as saudações de paz, eles pedem o meu nome. Quando eu lhes digo o meu nome eles dão um passo para trás e dizem: "Qual é o seu nome muçulmano?".

Eu informo-os que meu nome é Jason e eles ainda parecem em estado de perplexidade.

Eu que informá-los que meu nome é Jason e eles ainda parecem em estado de perplexidade.

Esta é uma oportunidade maravilhosa para educar os outros. Assim, quando me perguntam sobre meu nome, eu vejo isso como uma bela oportunidade para educar os colegas muçulmanos sobre um assunto que eles não podem ser desinformados.


No entanto, você ainda vai ter sogro, ou sogra, que reclamam sobre como eles gostariam de voce ter um nome mais arabizado. Deixe-os ser se essas pessoas forem tão hostis sobre a questão, mesmo em face de provas e evidências (que eles desconhecem) talvez seria melhor não se casar em tal família. Você pode querer re-pensar em casar-se nessa família. Deus sabe melhor!




Então, vendo que podemos pesquisar através do Alcorão Sagrado nos deparamos com nada sobre mudar o nosso nome.



Agora podemos voltar para as fontes secundárias, também conhecido como o "Sunnah'- prática do bendito Mensageiro (saw). É dito que as pessoas vão trazer seus filhos ao Santíssimo Mensageiro (saw) e pedir-lhe conselhos para nomear seus filhos.


Isso era pelo grande amor e admiração que eles tinham. Quem melhor para nomear uma criança do que um mensageiro de Allah (saw).


Nomes informados que foram mudados pelo profeta (saw): Em ingles aqui.


Eram de 3 categorias:


a. Nomes com significados ruins


Por exemplo, o Profeta mudou o nome que Khuzay (um membro do Ansar) deu a seu filho e lhe disse: "Dê-lhe o nome Munthir". O Profeta também mudou o nome Al-As, Aziz, Atalah, Shaytan, Hakam, Gurab, Habab e Shihab. Shihab foi mudado para Hisham, Harb (guerra) para Silm (paz) e Al-Mudtaji (aquele que mente) para Al-Munbaith (aquele que fica de pé), o Profeta também mudou o nome da terra Afrah (estéril) para Khadrah ( verde) e Shi'b ad-dalalah (o caminho da montanha de rua) para Shi'b al-Huda (o caminho da montanha de orientação) Banu az-Zinyah (filhos de prostituição) para Banu ar-Rushdah (filhos daqueles na caminho certo) e Banu Mughwiyah (filhos de uma mulher que seduz e se perde) e chamou-os Banu Rushdah (filhos de uma mulher que está no caminho certo).

Estes nomes, sem dúvida, foram alteradas pelo Profeta por causa de seus significados feios; Hubab, porque isso significa uma espécie de cobra ou Shaytan e Shihab que significa queimar como fogo. É um fato que algo de se ouve repetidamente, mesmo que seja ruim se torne normal. Um ditado que é mantido dentro das fronteiras é menos prejudicial, mas se o mesmo for utilizado livremente em uma base diária, tornam-se uma prática normal, e seria muito mais dano.

Nomes como Aziz, Kadir e Sammad, olhando acima não são aprovado e não devem ser usado como Abdul-Aziz, Abdul Kadir, Abdussamad. Estes são os nomes de Allah e, ​​portanto, não deve ser escolhidos. O Profeta mudou de nome deste tipo. Por exemplo "Aziz", um dos nomes de Allah, por si só não é um nome adequado, mas deve ser Abdul-Aziz. Aqui 'Abd' significa 'servo', portanto, o servo de Allah.

b. Os nomes de um significado bom mudado para um nome melhor:

Entre alguns dos nomes alterados pelo Profeta também eram nomes com significados bons, mas quando olhamos para esses nomes, ele nem fez uma má impressão sobre seus donos ou as pessoas ao seu redor. Por exemplo, o nome Barrah (justo, obediente) foi alterada pelo Profeta para Zainab "Deus sabe os bons entre vós", que significa não pense que com o nome Barrah você está entre o bom, portanto, não se justifica, Allah sabe melhor do que todos os bons entre vós. De acordo com o hadith, antigo nome de Zainab bin Ebi Salame foi Barrah e as pessoas ao seu redor, disse que "por que ela está a dar-se o prestígio da piedade". Ouvindo isso, o Profeta mudou seu nome, o que significa que este nome não era um nome ruim, mas que os nomes com o significado de 'orgulho ou arrogância' não eram adequadas, pois alguns nomes afetam as características de algumas pessoas como neste trecho, portanto, não justifique a vós, ele sabe melhor quem é que protege contra o mal.

Nós também temos que entender que, quando discutimos sobre a prática da Sunnah do Santíssimo Mensageiro (saw) precisamos entender que havia coisas que ele fez, que foram enfáticas, no sentido de que você deve fazê-lo, e as coisas que ele não fez participar, que não foram enfáticos: ou seja, você também deve evitá-lo.

Por exemplo, havia certos alimentos que os companheiros comeram como lagartos que o Profeta (saw) não gostava, mas ainda assim não proibiu as pessoas de comê-los.

c. Nomes contra a unificação:

O Profeta deixou claro que os nomes Abdullah e Abdurrahman dadas aos recém-nascidos com o significado de unidade e servo de Deus eram os nomes mais apreciados por Allah, mas nomes com o significado oposto, como "Malik Al-Amlak (rei dos reis ) "estavam entre os nomes detestados por Allah , porque" não há outro rei senão Allah ". Como podemos ver, este tipo de nome é contra a unidade de Deus e é uma forma de contrariar.

...

Algumas linhas sem relevância para o nosso assunto.

Meu testemunho pessoal (do autor do artigo: Must I change my name if I convert to Islam?)

Finalmente eu vou te dar o meu testemunho pessoal. Ao abraçar o Islã eu escolhi o nome Ibrahim mas eu nunca mudei legalmente pelo nome de Inglês Americano. Peguei o nome Ibrahim, porque era um nome aceitável para os judeus, cristãos e muçulmanos porque eu procurei ser diplomático.

No entanto, desde que eu encontrei a cara infeliz de "cultura do Islam" e devido ao fato de que eu senti muitos muçulmanos (grupos e facções concorrentes) se aproveitando da minha ingenuidade da religião eu voltei a usar meu nome em Inglês americano.

Meu certificado Shahadah (emitido pela Sociedade Islâmica da América do Norte) tem o meu nome Inglês Americano sobre ele. Isso é 100% perfeitamente aceitável pelas autoridades Hajj em Meca na Arábia Saudita. Meu nome não apresenta dificuldades em fazer a viagem a Meca.

Você vê muitos de nós, como os norte-americanos, sul-americanos, europeus e africanos têm nomes bíblicos ou nomes do "Ahl Kitab '.

Para provar meu ponto que algumas pessoas levam isso longe demais. Digamos, por exemplo, seu nome é Sarah, ou Jonathan, ou até mesmo Jesus, embora estes nomes completamente aceitável no Islã, ele ainda não é suficiente. Eles vão pedir-lhe para começar a pronunciar Sarah com um forte H. Jonathan será alterado para Yahya. Jesus será alterado para 'Isa, porque não importa o que o nome é, deve ser um "nome islâmico Arabizado".

Islam foi capaz de se espalhar rapidamente por toda a África, Ásia e Europa, porque não procuraram fazer as pessoas árabes, procuraram trazer as pessoas para o conhecimento do seu Senhor.

Para aqueles estrangeiros indiano, chines, Europeu, Africano e de outros países vocês precisam descobrir o que seu nome significa ede que linhagem o seu sobrenome procede. Se, após abraçar o Islã você sentir que seu nome contradiz o espírito e os ensinamentos do Islã em todos os meios eu incentivo-o a mudar seu nome.

No entanto, como costuma ser o caso de que muitas vezes já ouvimos nomes falados em coreano, chinês, Zulu e húngara que significa "forte", "o sol nascer 'o belo' e assim por diante. Mash'Allah estes são nomes islâmicos. Estes também são os nomes mais provável dadas a você por sua mãe. No Islã a grande ênfase é colocada sobre dar o respeito para com nossos pais.

Se alguém pode contestar as afirmações feitas por mim, você é livre para fazê-lo na seção de comentários.

Todo louvor a Deus em tudo o que eu disse que é bom e benéfico, e só os erros são meus."

Aqui terminou o texto que traduzi, que Deus me corrija se eu estiver errada, mas tenho visto muitas pessoas, principalmente egípcios (não todos conforme falei do meu marido que concorda com minha tese), que não abrem suas mentes por motivos culturais e querem impor a pessoas que vêm de outras culturas que sejam obrigados a arabi-islamizar seus nomes. Não somos árabes, muitos não nasceram muçulmanos, nossos pais e famílias, muitos nem sabem realmente o que islam é, portanto, se você não quer mudar seu nome e seu nome nao agride em nada a doutrina do islam e não ofende a Deus, você NÂO precisa mudar seu nome. Como tenho visto pessoas que ao entrar no islam já trocaram de nomes várias vezes... Nome não é roupa. Sim, uma identidade, que você se reconhece desde que nasceu, emitiu documentos com ele e fez negócios e tudo mais, portanto existe uma vida por trás disso. Deus ao mostrar o islam para nós não nos obrigou a sermos árabes, ele fez vários continentes diferentes, várias línguas, várias culturas, portanto, não impôs que falássemos árabe, que tivessemos nomes árabes e que nos virássemos para uma cultura que não é nossa. Devemos sim, fazer nossas oraçoes em árabe e ler o Alcorao em árabe, para que a verdadeira palavra de Deus nunca mude e essa foi a língua escolhida por Ele para tal.
Mas não se sinta mal se você se chama, Clara, Alice, Fernanda, Larissa ou até mesmo Cristina. Deus sabe mais.
Se você se converteu ao islam e pretende ter filhos, então pense no significado do nome dele, que não tenha um significado jocoso, ruim, amaldiçoante, e que denigra a Deus.
Mais importante ainda, se você for morar em países como o Egito, altamente fechados a cultura deles e radicais, não mude seu nome por imposiçao da familia do seu conjuge somente porque querem um nome islamico, o nome é seu, a vida é sua, converta-se ao islam, mas Deus não disse que todos têm que mudar de nome. Tenha sua personalidade, Deus sabe mais, homens nem sempre.
Muitos vão alegar que você deve ser reconhecido como muçulmano! Não se engane, para você ser reconhecido como muçulmano você não precisa de um nome islâmico, você precisa de muito mais, fazer suas oraçoes, conhecer os 5 pilares principais do islam, fazer caridade e honrar a Unicidade de Deus em primeiro lugar entre outras coisas...
Muitos mudam de nome só para indicar algo mas que na verdade não se comprometem a nada dentro do que o islam pede. Não seja hipócrita.

Ter um apelido islâmico dentro de uma comunidade islâmica é algo que depende de você, não de outros.

 Finalizando:

Só se pode mudar o próprio nome, mas não se pode mudar o nome de família ou nome de nossos pais, a menos que eles estão vivos e aceitar a mudança. Assim, o novo muçulmanos devem mudar seus primeiros nomes, se contiverem significados errados ou ruim. Tanto quanto seus sobrenomes estão em causa não deve ser alterado, pois ele também é proibido no Islã para levar o nome de outra pessoa que não o próprio pai biológico. Allah diz no Alcorão: "Proclamar a sua verdadeira paternidade Isso será mais justo aos olhos de Deus e se você não conhece seus pais, então eles são os seus irmãos na fé. ...". (Al-Ahzab: 5 )
Aqui alguns vídeos em inglês que falam sobre o assunto
http://www.youtube.com/watch?v=-4y0OnwSgK4

http://www.youtube.com/watch?v=O7uhVgwf1us

http://www.youtube.com/watch?v=-u1115MjGaY